Sisällysluettelo:
Cathy Vollmer istuu eturivissä 2003 USA: n kansallisissa uimalammissa Indianapolisissa. Hän on hermostunut, kuten äidillä, jolla on tytär kilpailee. Mutta Cathyn ylivoimainen huoli ei ole siitä, onko hänen 15-vuotiaanaan Dana uimassa hyvissä ajoin tai päätynyt ensin.
Hän on huolestunut siitä, että Danain sydän pysähtyy.
Cathyn jalkoihin kuuluu punainen kontti, lounaspaketti. Sisällä on defibrillaattori, laite, joka voi hypätä ja aloittaa epäonnistuneen sydämen. Cathy istuu luullisesti valmiina hyppäämään kaiteen päälle, joka erottaa hänet allasalueelta, ja on valmis käyttämään defibrillaattoria Dana-sydämessä, jos hän tarvitsee sitä. 15-vuotiaana Dana sai diagnosoidun pitkä QT-oireyhtymän, sydämen sähköhäiriön.
"Kaikki, mitä tein, rukoili koko aikaa päälleni, kerjäämään Jumalalle, ettet anna mitään tapahtua hänen kanssaan … katsella jokaisen aivohalvauksen, mikä tahansa merkki vaivaa tai vääntymistä tai jotain, "Cathy muistaa Dana-kokouksen ensimmäisen diagnoosin jälkeen, vaikka hän sanoo yrittävän unohtaa.
Nopeasti eteenpäin yhdeksän vuotta. Nykyään 24-vuotias Dana Vollmer on voittanut kultamitalin ja asettanut maailmanennätyksen toiselle olympiakisoinnilleen, joka on poistettu sydämen tilasta, joka olisi voinut lopettaa unelman, ellei hänen vahvuudestaan, päättäväisyydestään ja katkeamattomasta tukijärjestelmästä.
Huimaus , Diagnoosit ja päätökset
15-vuotiaana Dana oli nouseva uimari Granburyissä, Texasissa. Kolme vuotta aiemmin hän oli nuorin kilpailija 2000-luvun olympiakisatutkimuksissa. Kun huimaus alkoi, vahva ja terve teini ajatteli kuivumista tai alhainen verensokeri - ei sydänvaivaa.
"Uima elite tasolla, luulisi, että hänellä olisi terveellisin sydän maailmassa", Cathy sanoo. "Emme todellakaan odottaneet mitään siitä."
Varotoimenpiteenä Cathy ja hänen aviomiehensä veivät Danain kardiologiin Dallasissa sijaitsevaan Cookin lasten sairaalaan. He oppivat ylimääräisen sähköisen polun Dana-sydän oli aiheuttanut sen epäsäännöllinen rytmi. Ablaation aikana hänen epänormaalin sydämenlyönnin korjaamiseksi Danain lääkäri havaitsi jotain huolestuttavampaa: Pitkä QT-oireyhtymä, sydämen sähköinen häiriö, joka voi aiheuttaa mahdollisesti kuolemaan johtaneita rytmihäiriöitä. Monet ihmiset eivät edes tiedä, että heillä on pitkä QT-oireyhtymä, kunnes he joutuvat sydänpysähdykseen.
Yhtäkkiä Vollmersilla oli vaikea päätös.
"Sinulla ei ole lupaa tehdä yleisurheilua", Dana sanoo diagnoosi hän sai. "Kaikki adrenaliinit voisivat laittaa sen [sydän] kuolemaan, painajaiseen, ystäviin, joka pelotti minua. Oli järkevää ajatella elämääni ilman mitään näistä asioista."
Dana ei myöskään voinut kuvata häntä elämä ilman uintia huolimatta vanhempien ponnisteluista. "Yritimme korostaa kuinka monta lahjaa hänellä oli", Cathy sanoo, "mutta se on vaikeaa, kun kaikki identiteettisi ja kiitollisuutesi sekä kaikki mitä olette koskaan olleet sidottuja jotain."
Vollmers päätti olla antamatta lääkäreiden implanttia defibrillaattori valvoa Dana-sykettä. He päättivät myös pitää uida. Päivän lääkäri suostui allekirjoittamaan, kun hänellä oli ulkoiset defibrillaattorit paikan päällä jokaisessa käytännössä ja jokainen tavata.
"Jos lääkäri oli kieltäytynyt antamasta tätä mahdollisuutta, niin kuin vanhempien olisi pitänyt sanoa ei ja kysyä sisäiseen defibrillaattoriin ", kertoo Cathy. Valmis ottamaan Dana takaisin sisäiseen defibrillaattoriin, jos hän kokenut sydäntapahtuman, he suostuivat kokeilemaan - ja vain "katsomaan häntä kuin haukka."
Out Of Sight, Out of Mind
Dana ei voinut edes
"Tämä defibrillaattori edusti sitä, etten ollut voittamaton, voisin kuolla, sydämeni vain pysähtyi, en suostunut koskettamaan sitä, en ajattelin, työntää itseni jatkamaan kouluttautumista, menemään olympialaisiin ", hän sanoo. "Äitini todella tuli minun kallioi siinä vaiheessa."
"Perheeni oikein sallinut minun sulkea sen ja jatkaa harjoittelematta ajattelematta sitä päivittäin", Dana sanoo, kun hän huomasi emotionaalisen vaikutelman. maksullinen se vei heidät. "Vanhempani halusivat varmistaa, että olin kunnossa, ja minä kieltäytyin puhumasta siitä, pelkäsin omalla tavallani ja vakuutin itseni siitä, että puhumattakaan siitä, ettei minulla ollut sitä."
Dana jatkoi uintia ja harjoittelu, joka samalla painaa mahdollisimman vähän pelkoa pelistä.
"Siellä oli varmasti aikaa pelättävää, yhtä paljon kuin yritin estää sen. Jos sain valkeaa, liitän sen pitkän QT: n kanssa ," hän sanoo. Osa olympiakoulutuksesta liittyy vedenalaiseen työhön, ja Dana, joka joutui pitämään hänet hengähtelyn tunteeseen, oli yksi vaikeimmista asioista.
"Hitaasti mutta varmasti en ole koskaan pyörtynyt eikä ole koskaan ollut oireita. edelleen ja edelleen mielestäni. "
Vaikka oireet ajelivat edelleen hänen mieltään, defibrillaattori (ja Cathy) pysyivät lähellä. Ateenan vuoden 2004 olympialaisissa, jossa Dana voitti kultamitalin ja rikkoi maailmanennätyksen 800 metrin vapaakatsastimessä, äidillään oli defibrillaattori seisooissa.
Se meni käyttämättä.
Dana on esimerkki urheilusta joka otti riskin uimiseen ja on menestynyt. Pitkän QT-oireyhtymän urheilijoille tiukat ohjeet saattavat kuitenkin pitää muiden tekemästä samoin, kuten Mayo Clinicin LQTS-klinikan kardiologien mukaan.
"Noin kahdeksan vuotta sitten, kun aloin nähdä joitakin näistä elämästä tuhoutuneen suosituksen mukaan urheilun lopettamiseksi, päätimme haastaa status quo ", Michael Ackerman, PhD, joka esitteli tutkimuksen ennalta olympialaisten lääketieteellisessä konferenssissa Glasgowissa, Skotlannissa, kertoi Mayo Clinic News Network. "Olemme ottaneet käyttöön filosofian, jonka mukaan potilaat ja heidän perheensä voisivat valtuudet tehdä tietoinen ja vaikea päätös jatkaa kilpaurheilussa, tunnettua LQTS-perustettua riskinottoa."
Tutkimuksessa Mayo Clinicin LQTS-klinikka katsoi 353 LQTS-potilasta, jotka arvioitiin Mayo Clinicissa heinäkuusta 2000 marraskuuhun 2010, ja sitten kavennettiin poolia 157: lle potilaille, jotka olivat urheilijoita - jotka osallistuivat kilpailuun järjestettyyn urheiluun. Näistä urheilijoista 27 päätti keskeyttää urheilun. Jäljelle jääneistä 130 potilaasta, jotka jatkoivat peliä, vain yksi kokenut LQTS-laukaisutapahtuman urheilun aikana.
Dana ei osallistunut Mayon tutkimukseen, mutta hänen kokemuksensa tukee havaintojaan ja ajattelevaa filosofiaa saada urheilijoita ja heidän perheensä ovat mukana päätöksenteossa.
"Urheilua uudestaan"
Sarjan kokeita päivän Dana-opiskelun ensimmäisen vuoden jälkeen - kun hän siirtyi Floridan yliopistosta Kalifornian yliopistoon, Berkeley - havaitsi merkkejä pitkästä QT-oireyhtymästä. Lääkärit eivät tiedä tarkalleen miksi, mutta hän saattaa olla kasvanut. Seuraavina vuosina oli selkävaurio, sitten ruokavalion peruskorjaus, kun hän tajusi, että hänellä on ruoka-aineallergiat munille ja gluteenille. Tänään hän tuntuu vahvemmalta kuin koskaan.
"Tämä on ensimmäinen kerta, kun pelit pelataan puhtaalla terveydellä", hän sanoo vuoden 2012 olympialaisista, jossa hän ui 100 perhonen, 4x200 freestyle -rele ja 4x100 medley -rele. "Viime vuoden maailmanmestareissa vielä vahvistuin ja opimme syömään oikein. Viime vuonna on ollut hienoa tietää, mitä tarvitsen. Olen vähäisempi ja vahvempi, eikä minun tarvitse olla yhtä varovainen, koska On hämmästyttävää … olla terve ja todella nauttia urheilusta uudelleen. "
Cathy rakastaa katsomassa olympialaisia. Hän rakastaa näkemään jokaisen urheilijan kilpaillen, koska hän tietää ensikäden kovaa työtä ja uhrausta, joka menee sen tekemiseen. "Ihmiset katsovat olympialaisia ja ajattelevat, että he ovat niin onnekkaita, he syntyivät uimaan niin nopeasti", hän sanoo. "Kukaan näistä lapsista ei tullut sinne."
Kun hän hurraa Danaa Lontoon olympialaisissa, Cathyllä ei ole defibrillaattoria jalkojensa päällä. "En edes edes ole sitä takaisin [valmentajat] Berkeley", hän sanoo onneksi. He voivat pitää sen.
