TRANSCRIPT:
Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: Kun jotain menee pieleen aivojesi kanssa, yleensä tiedät sen. Suuri hälytyskello sammuu. En voi puhua! En voi liikuttaa kättäni! Mutta on yksi aivovaurio, joka ei herätä hälytyksiä. Se on äärimmäisen heikentävä; mutta potilaat eivät ole tietoisia siitä, joten he eivät pyydä apua. Sitä kutsutaan "alueelliseksi laiminlyömmäksi" ja se voi ilmetä aivohalvauksen jälkeen. Dr. A.M. Barrett tutkii paikkakunnallista laiminlyöntiä - kuinka se havaitsee ja kuinka sitä hoidetaan erittäin outo suojalaseilla.
A.M. Barrett, MD, johtaja, Stroke-kuntoutus, Kesslerin säätiö: Oikea aivojen vaurioitunut alueellinen laiminlyönti on yksi näistä piilevistä vammaisuuksista. Joten, mikä on, on ongelma oikeassa aivojen järjestelmässä, joka auttaa meitä aina tuntemaan, missä kehomme on suhteessa ympäristöön. Gupta:
Mikä on elämä sellaiselle, jolla on tämä? Dr. Barrett:
Joten, mies voi laulaa oikealla puolella eikä harjaa vasemmalla puolella. Naisen voi laittaa meikkiä kasvon oikealle puolelle eikä laittaa sitä vasemmalle puolelle. Dr. Gupta:
Ja olen kuullut, että ihmiset eivät syö ruokaa lautasen vasemmalla puolella. Dr. Barrett:
Täsmälleen. tohtori. Gupta:
Joten jos jätän huomiotta tämän osan minun maailmassani, jos et, täällä, merkitsee sitä, etten näe sitä, etten kuule sitä? Barrett: Laiminlyönti ei ole näkö- tai kuuloongelma. Joten, jos haluatte, voin antaa sinulle esimerkin. Kun näet nämä kuvat - tähti, kuutio ja kukka - näemme sen molemmat puolet. Ja tämä henkilö, joka on kopioinut sen tänne, pystyy tekemään sen. Mutta sitten tämä henkilö, jolla on tilapäinen laiminlyönti yrittää piirtää, hän ei vain näe kyseisen numeron vasen puoli.
Dr. Gupta: Kuinka usein tämä tapahtuu aivohalvauksen jälkeen?
Dr. Barrett: Voi se on melko yleistä. Todennäköisesti noin puolet ihmisistä, joilla on oikea aivohalvaus, ehkä jopa 30% ihmisistä, joilla on vasemman aivohalvaus. Ja jos ajattelet valtavien ihmisten määrää, jotka ovat aivohalvauksia, se tarkoittaa, että meillä on nyt yli 300 000 ihmistä todennäköisesti Yhdysvalloissa, joilla on krooninen alueellinen laiminlyönti.
Dr. Gupta: Onko vaarallinen tilapäinen laiminlyönti?
Dr. Barrett: Oh yeah. Se on erittäin vaarallista. Se henkilö, joka menee ulos ja yrittää ajaa, voi varmasti olla kuolemaan johtanut onnettomuus, koska lähestyvä liikenne on vasemmalla puolella.
Dr. Gupta: Voidaanko hoitaa?
Dr. Barrett: Kyllä, melkein varmasti. Käyttämämme lähestymistapa käyttää todella käytännöllistä prisman tekniikkaa, optista prisma-tekniikkaa. Ajatus tuli vain hyvin yksinkertaiselta ajatukselta, että jos ihmisillä olisi ongelma toiselta puolelta, voisitteko siirtää kuvaa hyvään tilaan? Ja voin näyttää sinulle hieman, jos haluat. Aion pyytää sinua osoittamaan rintakehäsi keskelle ja sitten kynä. Kosketa sitä, itse asiassa. Siellä teit hyvää. Joten nyt aiomme tehdä koulutusta. Mene eteenpäin ja laita suojalasit päälle. OK, haluan sinun ottavan oikean kätesi uudelleen ja koskettamalla rintakehäsi keskustaa, ja mene eteenpäin ja kosketa kynää. Aaah … (naurua).
Dr. Gupta: Kaipasin sitä tuolloin. Kaipasin sitä, koska suojalasit olivat siirtäneet maailmaa muutama astetta oikealle. Mutta tarkkaile, mitä tapahtuu, kun teen sen pari kertaa.
Dr. Barrett: Yritä yrittää. Tee se nopeasti. Paremmin. Hyvä, sinulla on se aika. Katso kuinka nopeasti mukautit?
Dr. Gupta: Joo. Kun sanot mukautuvan, mitä tapahtuu?
Dr. Barrett: Joten mitä on tapahtunut, visuaalinen moottorijärjestelmäsi on säätänyt 3D-koordinaattiensa. Joten voit olla tarkka, vaikka näkemäsi on siirretty.
Dr. Gupta: Muutaman sekunnin kuluttua aivoni oli automaattisesti siirtänyt maailman takaisin vasemmalle. Mutta nyt, katsokaa, mitä tapahtuu, kun otan suojalasit pois.
Dr. Barrett: Joten, haluan sinun mennä eteen ja sulkea silmäsi. Ota suojalasit pois, kosketa rintaasi ja avaa nyt silmäsi ja kosketa kynää nopeasti.
Dr. Gupta: Wow.
tohtori. Barrett: Joten opit.
Dr. Gupta: Joten sopeutin tämän nopeasti?
Dr. Barrett: Kyllä, enkä sinun tarvinnut kertoa sinulle mitään. Automaattisesti, juuri tekemällä siitä osoitusliike, sovitit. Niiden ihmisten kanssa, joilla on alueellista laiminlyöntiä, vain 15 tai 20 minuuttia tällaisesta harjoittelusta, kuten sinä olet juuri tehnyt päivän noin kymmenen päivän ajan, eli yli kaksi viikkoa, voi parantaa heidän kykyään suuntautua vasemmalle. Ihmiset menevät takaisin ajoon. Ihmiset voivat elää itsenäisesti.
Dr. Gupta: Se tuntuu niin yksinkertaiselta.
Dr. Barrett: Kyllä, se on petollisesti yksinkertainen
Dr. Gupta: Päivittäisen hyvinvoinnin kanssa olen Dr. Sanjay Gupta. Voikaa hyvin. Nyt aion tehdä tämän koko päivän?
Dr. Barrett: Toivottavasti ei, yritetään. Ole hyvä. Olet hyvä.
